Ça fait peur l'amour ... Assustador amor

Ça fait peur l'amour

Ça fait peur l'amour quand il arrive

Et qu'il laisse le coeur à la dérive

Ça fait peur l'amour quand il embrasse

Et qu'il laisse son goût indéfiniment

Ça fait peur qu'un jour il parte

Et qu'il ne nous laisse que des insomnies

Et des nuits blanches.

Ça fait peur l'amour quand on le croit,

Quand on le voit, quand on le touche

Ça fait peur regarder ses yeux

Et désirer sa bouche

D'être pris au piège

Et d'en rester là.

Ça fait peur qu'un jour il s'en lasse

Et que derrière lui il claque la porte

Ça fait peur de regarder ce qu'il en reste

Et de voir partir ce qu'il emporte.

Ça fait peur d'aimer de tout son corps

Et se livrer

Mais souvent quand on a peur

C'est qu'il est déjà bien trop tard...

 

Assustador  amor

É assustador quando o amor acontece

E deixa o coração à deriva

É assustador o amor quando ele beija

E ele deixa seu gosto por tempo indeterminado

É assustador que um dia ele Parte

E isso nos deixa com a insônia

E noites sem dormir.

É o amor assustador quando acredita-se,

Quando vemos quando nos tocamos

É assustador olhar para os olhos

E desejar sua boca

Ser preso

E pára por aí.

É assustador que um dia ele cansa

E atrás dele, ele bate a porta

É assustador ver o que sobrou

E ver o que prevalece.

É assustador a amar o seu corpo

E se envolver

Mas muitas vezes quando você está com medo

Já é tarde demais ...

 Letícia Thompson